KADOKAWAがイタリアでマンガ・ライトノベルを刊行する出版社Edizioni BD S.r.l.を子会社化へ
株式会社KADOKAWAはイタリアの大手マンガ出版社Edizioni BD S.r.l. の持分を取得し、子会社化することに合意した。KADOKAWAグループは、多彩なポートフォリオから成るIPを安定的に創出し、世界に広く展開することを中核とした「グローバル・メディアミックス with Technology」の推進を基本戦略として掲げており、これまで北米・中華圏・東南アジア・欧州を中心に海外拠点の事業基盤強化・拡大を進めてきた。Edizioni BDは2005年に設立され、イタリア ミラノでマンガ・ライトノベルのイタリア語翻訳出版事業を展開しており、現在は年間500点近くの書籍を刊行。現地に日本コンテンツの強固なファン層を有している。
今後は、Edizioni BDを通じ、幅広い日本マンガ作品の翻訳出版に注力するとともに、未開拓の日本のライトノベルなどの小説や関連する商品展開にも積極的に取り組んでいくという。また、隣国のフランスをはじめとする他の海外拠点との連携強化を通じ、欧州全体の事業拡大を図っていく。
Marco Schiavone氏（Edizioni BD） よりコメント
日本の大手エンターテインメント企業から直接投資を受ける初のイタリア現地出版社となることは本当に素晴らしいことです。日本と読者の皆様を直接つなぐという私たちの使命はより強固に果たされるでしょう。私たちは、KADOKAWAという、イタリアのマンガ市場、国の特殊性に非常に関心を持ち、事業拡大に協力的かつ好奇心旺盛なパートナーと出会えました。ここから野心的でエキサイティングな旅が始まります。
【原文】
It is truly awesome to be the first Italian publisher to be the subject of a direct investment by a major Japanese entertainment company. Our goal of being a direct thread between Japan and our readers will be able to be achieved even more strongly. We have found in KADOKAWA an attentive and curious interlocutor, very interested in the specificities of our market and country and intent on magnifying the work of my team. We have an ambitious and exciting journey ahead of us!
夏野剛（KADOKAWA）氏コメント
Edizioni BDは過去20年間にわたり、イタリアのマンガ市場の成長に多大な貢献をしてきました。この度、同社をKADOKAWAグループに迎え入れることができ大変嬉しく思います。今後、イタリアにおけるマンガやライトノベルのさらなる市場拡大を目指し、同社とのパートナーシップを一層強化してまいります。
[関連サイト]
